たほいや倶楽部でべでべ

 | 

2006-02-17

次回たほいや倶楽部参考資料用記事「現代実用辞典の書き方」 22:44

今回のたほいやは、出典(現代実用辞典、昭和42年刊、監修金田一京介)の関係上、というより私が楽しむ為になのですが、募集する嘘の性質が変わります。

というわけで、今回の特別ルールを以下に。

1:外来語はカタカナ、それ以外はひらがな。漢字が当たる部分が一箇所もない場合、〔〕で囲まれた部分がありません。

ああ〔嗚呼・噫〕驚き・嘆き・喜びの時などの声 Ah!

アークとう〔アーク灯・アーク燈〕向き合わせた二本の炭素棒に電流を流して放電させ、弧状の白熱光を起こさせる電灯。弧光灯。 arc light

アーケード 丸い屋根のある通路。arcade

2:全てに英訳が付きます。が、元が英語ではない外来語については、〔独〕、〔仏〕などと断りを入れた後、元の言語でのスペルが書かれます。

ただし、固有名詞追記(2006/02/19)すみません。作品名のみは断りがなく、ダブルクオーテーションで囲まれます。

しょうぎ〔将棋〕盤上に並べた王将・金・銀など二十枚ずつのこまを一手ずつ動かしてするゲーム。 chess

きんしょう〔金将将棋のこまの一。金。 kin piece

アーベント 映画音楽などの、夕方から開かれる催し。 〔独〕Abend

ああむじょう〔ああ無情〕 ユーゴー〔仏〕原作「レ=ミゼラブル」の邦訳名。"Les Mise*1rables"(by Victor Hugo)

また、たまに見出し語ではなく、例示表現に英訳が付く事もあります。その場合、例示表現の前、その英訳の前に「例」をつけることとします。

あいえん〔愛煙〕このんでタバコをのむこと。「例」 ――家。 「例」habitual smoker


さて・・・こんなものですかね。まずは募集をかけるだけかけてみましょうか。あぁ、なんて無責任

*1:実際には上に点

AbbyAbby2012/08/30 21:39I suoppse that sounds and smells just about right.

vjgygncxggnvjgygncxggn2012/08/31 16:05qfCaFI <a href="http://wthtecnigxqs.com/">wthtecnigxqs</a>

yaylnchapyaylnchap2012/09/01 04:07B2h41C , [url=http://blhnpgnexnuw.com/]blhnpgnexnuw[/url], [link=http://vuifoyvluyss.com/]vuifoyvluyss[/link], http://tmbwekghpwzu.com/

qssaoigyczqssaoigycz2012/09/02 02:41IWW3FP <a href="http://yeezbtcwesov.com/">yeezbtcwesov</a>

oaxvjcoaxvjc2012/09/02 08:52I8H2QJ , [url=http://nyiyjhhvgcze.com/]nyiyjhhvgcze[/url], [link=http://trpwimbfbatu.com/]trpwimbfbatu[/link], http://nzjkmdcnpyjf.com/

 |